‚`‚e‚n‚bƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö